16个有趣的儿童俚语

You might want to keep some of these slang terms for kids in your back pocket.

的孩子啊!孩子!小的!褶皱猿!

褶皱猿吗?

无论你是有孩子的还是曾经有过孩子的,多一些词来形容孩子总是好的。我们大多数人至少会花一些时间谈论孩子,无论是说孩子是未来还是说地毯老鼠是害虫——所以你可能要考虑把这些关于孩子的俚语添加到你的词汇表中,下次你需要讨论小孩子的时候。

许多关于孩子的俚语,比如涉及孩子的矮身高。这个词确实如此,至少从1840年威廉·霍伊特(William Howitt)的书《你好吗,约翰?》莫丽和那些咬脚踝的小家伙们怎么样了?”

这个词非常成功,以至于在19世纪后期产生了另一个含义,被《牛津英语词典》定义为“一个被认为相对不重要,但却令人恼火或讨厌的人”。1872年的一段话表明了这种想法的实际应用:“他认为,所有的私人公司和事业都可以比有限公司或公司更经济地运作,因为那里没有那么多‘咬脚踝的人’。”这些含义的共同点是讨厌。

Young girl playing in a play kitchen

“炖锅盖”是“孩子”的押韵俚语。/ Layland Masuda/Moment/Getty Images

在押韵俚语中,这个词既可以指金币,也可以指小孩。2000年的一则广告展示了第二个意思的使用:“祝贺你第一个平底锅盖的诞生。”孩子的另一个押韵词是

无论是在俚语中还是在现实生活中,孩子们都不可能只靠脚踝生活,这一点从苏格兰和爱尔兰背景的相关术语的存在中就可以看出。《格林俚语词典》将这些词定义为“能在杂货店里吃下与体重相当的食物的孩子”,并提供了1935年出版的书中的一个例子:“如果我能做到的话,会有更多的抢面包的人,”他严肃地下定决心。‘孩子对女人来说都很好,但对男人来说,他们就是个讨厌鬼。’”

Baby’s hands and spinach, steak, and peas

“Crumb-catcher”是对婴儿的俚语。/ Jamie Grill/Tetra Images/Getty Images

同样的,和是俚语中对婴儿的称呼——根据格林的说法,“通常是刚开始吃固体食物的婴儿”——起源于20世纪50年代末的美国黑人。他们也可以作为俚语用来形容孩子们缺少的东西:小胡子。

至少从19世纪70年代起,它就用来指小孩或矮个子。这个词出现在华金·米勒1876年的著作《Here’s to it!》敬小半品脱[…]他们不知道孩子的名字。”

Group of kids at the playground

就叫他们“五岁”吧。/ Ariel Skelley/DigitalVision/Getty Images

对于一个5岁的孩子来说,这是一个有趣的字面意思。它于1821年与一个类似的术语一起出现,描述的是一群“大多是五岁的人,或者最多是六岁的人”。用这么可爱的方式来形容幼儿园的人。

由于俚语通常涉及生活中比较活泼或禁忌的方面,因此私生子身份提供了相当多以儿童为中心的术语,包括(可能与英国怀孕的委婉说法有关)1617年约翰弗莱彻的戏剧中使用了这个术语:“你的孩子从鳄鱼和破碎的誓言中走出来了?你的林茜·伍尔西的作品,你的《仓促布丁》?”

Jerry Maren presents Judy Garland with a lollipop in the film "The Wizard of Oz."

《绿野仙踪》中的多萝西和芒奇金人/GettyImages /GettyImages

电影中的小人物常常给孩子们带来灵感。以作家l·弗兰克·鲍姆(L. Frank Baum)在1900年的小说中创造的一个术语为例。这部1939年的电影传播了这个词的知名度,至少从20世纪70年代中期开始,这个词就被用来指地毯老鼠。

Jim Henson

吉姆·汉森和青蛙克米特。/ Michel Delsol/GettyImages

根据格林的说法,这个词也有类似的用法,但在《牛津英语词典》中有几个不相关的含义:包括鱿鱼状的鱼饵,监狱里的精神病患者,无能的人,以及“热情但无能的人;一个因天真而容易发生不幸的人。”

至少从19世纪晚期开始,这个词就被用来形容私生子,而且不言自明。Samuel Ornitz在1929年出版的书中举了一个例子,其中的一个变体使这个意思更明显:“他是任何人的孩子——一个家门口的私生子。”

这个短语虽然不像“床垫”那么出名,但它也来自犯罪词汇,而且也和床垫有关。格林对“孩子”的定义是“一个歹徒的孩子,他暂时和女朋友或情妇住在一起,同时躲避当局的追捕。”争执大概是当局和这位新父亲之间的事。这个词最早出现在乔治·佩雷卡诺斯2003年的小说《达勒姆……他的儿子拉伦(Laron)是他四年前生下的牛肉宝宝,他每年都会去看望他一两次。”

Girls in a park smiling

“雅痞小狗”是对孩子的俚语。/ Cavan Images/Getty Images

格林将这个押韵的词定义为“孩子的孩子,在20世纪90年代初,孩子被视为一种时尚配饰。”快乐,糊吗?

继续押韵的主题,这个词至少可以追溯到20世纪70年代中期,当时它被记录在L. Dills的书中,是其他儿童词汇的兄弟,比如和

(0)
上一篇 2024年04月17日
下一篇 2024年04月17日

相关推荐